Acreditem, cavalheiros... os sistemas são maravilhas da tecnologia.
Verujete mi kad kažem da su sva tri vrhunska.
Mas muitas empresas, como a Hadden Industries... participaram em troca do uso da tecnologia, certo?
Говори се да предузетници, попут "Хедн Индустрије" новчано потпомажу, у замену за права на технологију?
Sabemos que Rambaldi foi um inventor do século 16, que tinha uma visão mediúnica da tecnologia.
Rambaldi je bio izumitelj iz 16 st., tehnološki vizionar.
Olha eu ligando minha própria TV, sou um gênio da tecnologia.
Pogledaj me, ukljuèio sam vlastiti televizor.
É um sistema muito diferente e é muito difícil falar sobre ele porque o público não está bem-informado o suficiente sobre a evolução da tecnologia.
To je veoma drugaèiji sistem i veoma je teško govoriti o njemu jer javnost nije dovoljno informisana na kom je nivou naša tehnologija.
Só esses quatro meios combinados, se captados com eficiência através da tecnologia, poderiam fornecer energia ao mundo para sempre.
U kombinaciji samo ova èetiri izvora energije, ukoliko se efikasno iskoriste kroz tehnologiju, mogli bi snabdevati svet zauvek.
Acho que seu namorado não está aguentando a última moda da tecnologia do GPS.
Vidimo kako ti decko ne nosi vise GPS monitor.
Tenho uma parte da tecnologia Stark que eu mesmo melhorei.
Sada imam komad Stark tehnologije, koji sam iskamèio za sebe.
No máximo, é um modesto avanço da tecnologia básica que nos deu o show Country Bear Jamboree.
U najboljem sluèaju, to je skroman korak napred od obiène tehnologije koja nam je dala Country Bear Jamboree.
"A empresa do dr. Bell ficou conhecida... cuidando dos maiores problemas da tecnologia avançada.
"Kompanija 'Dr Bel' je bila poznata po radu na najnaprednijim tehnoloskim problemima."
São algum tipo de protótipo da tecnologia Autobot.
Они су нека врста, прототипа технологије Аутобота.
Camarada, por favor, é um milagre da tecnologia.
Hej! Brate, ovo je èudo od tehnologije.
Honjo, talvez nós não precisemos da tecnologia deles.
Možda nam nije ni potrebna njihova tehnologija.
O modo como luta contra a tensão entre promessas da tecnologia e suas barreiras.
Kako se rvete sa tenzijom koju proizvode obeæanja i opasnosti od tehnologije.
Quero falar sobre seus colegas na área da tecnologia.
Želim razgovarati o tvojim kolegama u Radnom podruèju.
O Dr. Ben Shapiro, da tecnologia psicológica... vai se juntar a você para entrevistar o sujeito.
Др Бен Шапиро из психотехнологије придружиће вам се да интервјуишете субјекта.
E agora temos o auxílio da tecnologia, já que com os novos meios de comunicação eletrônica, esses jovens podem se comunicar de qualquer parte do mundo.
Sad se umešala i tehnologija jer pomoću elektronske komunikacije ova deca održavaju vezu po celom svetu.
Mas potencialmente mais importante do que isto é o tremendo valor da tecnologia derivada que pode vir deste projeto.
Još važnije od ovoga potencijalno može biti ogromna vrednost nove tehnologije koja može da se izrodi iz ovog projekta.
E isso é feito em parte com a ajuda da tecnologia ocidental.
A to se delom čini zahvaljujući zapadnoj tehnologiji.
Claro, dará poder a quem quer que seja mais especializado no uso da tecnologia e melhor compreender a Internet em comparação com quem quer que sejam seus adversários.
Naravno, osnažiće bilo koga ko je najveštiji u korišćenju tehnologije i najbolje razume Internet u poređenju sa bilo kojim njihovim suparnikom.
Penso que poderá tornar-se completamente possível com a quantidade de dados que estamos usando e a capacidade da tecnologia para compreendê-los e expandi-los ambos, exponencialmente.
Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире.
É uma parte da tecnologia áudio-neural para reprogramar as mentes das outras pessoas.
To je deo neuralne audio tehnologije za međusobno povezivanje misli drugih ljudi.
A linguagem é uma peça da tecnologia social para aumentar os benefícios da cooperação -- para se fechar contratos, para fazer acordos e para coordenar nossas atividades.
Jezik je deo socijalne tehnologije za poboljšanje prednosti saradnje -- za postizanje dogovora i ugovaranje poslova i za koordinisanje aktivnosti.
Mas a tecnologia evoluiu, como é próprio da tecnologia.
Ali tehnologija je napredovala, kao što tehnologije inače rade.
Dai eu me atirei, me atirei neste mundo da tecnologia, para ver como poderia usá-lo para permitir a mágica em vez de matá-la.
I tako sam ja uskočila, u ovaj svet tehnologije, da vidim kako mogu da ga upotrebim za pokretanje magije umesto da ga ubijem.
Estamos nos movendo, todos nós, para um mundo no qual as forças da natureza se aproximam da tecnologia e mágica e tecnologia podem andar juntas.
Pomeramo se, mi se svi pomeramo ovde, u svet gde se sile prirode približavaju tehnologiji, a magija i tehnologija mogu da se približe.
E uma variante da tecnologia nos permite empilhar estas mesas de bar em módulos, agregando módulos em uma bateria gigante que cabe em um porta-contentor de 20, 20m para ser colocada no campo.
Jedna od varijanti je da sastavimo ove tzv. kafanske stolove u module, da ih spojimo u jednu ogromnu bateriju koja bi stala u prostor dužine 12 m, a koji bi mogao da stoji na otvorenom.
(Música) E quando eu falava com o Chris a respeito do futuro do Coral Virtual e até onde seríamos capazes de chegar, ele me desafiou a usarmos da tecnologia o máximo que fosse possível.
(Muzika) Kada sam s Krisom pričao o budućnosti Virtualnog hora i kuda sve ovo možemo povesti, izazvao me je da poguram tehnologiju što više mogu.
Eu realmente acredito que podemos transformar a educação, em qualidade, escala e acesso, através da tecnologia.
Zaista verujem da možemo da promenimo obrazovanje u pogledu kvaliteta, cene i dostupnosti preko tehnologije.
Será que podemos aproveitar o poder da tecnologia dos celulares para dar atendimento oftalmológico de um jeito novo?
Tako smo rekli, možemo li iskoristiti moć mobilne tehnologije da pružimo negu oka na novi način?
Digo, a inspiração que eu consegui da tecnologia agora está usando as coisas que faço, inspirado por isso, para vender tecnologia.
Inspiracija koju dobijem iz tehnologije sada koristi stvari koje ja stvaram, inspirisan njome, da prodaje tehnologiju.
Aqui somos nós como nossa equipe preparando uma demonstração da tecnologia em um depósito.
Ovo smo mi s našim timom, pripremamo prezentaciju tehnologije u skladištu.
Fiquei realmente impressionado com o poder da tecnologia para mudar vidas para melhor.
Tog trenutka sam bio zaista očaran mogućnostima tehnologije da nam promeni život nabolje.
(Risos) Mas o objetivo da tecnologia assistiva para autismo é maior do que isso, e mais importante.
(Smeh) Ali cilj tehnologije u službi autizma je veći od toga i važniji.
E há algo de especial sobre a "tecnologia da ideia", que a faz diferente da tecnologia das coisas.
Постоји и нешто посебно у вези идејне технологије што је чини другачијом од технологије ствари.
Na verdade, penso que as primeiras aplicações da tecnologia CRISPR vão acontecer no sangue, onde é relativamente mais fácil introduzir essa ferramenta dentro das células, em comparação com os tecidos sólidos.
Ja mislim da će se ova tehnologija prvo upotrebljavati na krvi, gde je relativno lakše dovesti je u ćelije u poređenju sa čvrstim tkivima.
Pois não há nada errado com a tecnologia, nossa abordagem da tecnologia é que está errada.
Нема ничег лошег у технологији; наш приступ технологији је лош.
Eu espero trabalhar com vocês para explorar essa nova era, e que na próxima vez que eu estiver neste palco, através da tecnologia e da inovação, possa caminhar até aqui em cima sozinha.
Надам се да ћемо заједно радити на истраживању новог доба, а да ћу следећи пут када будем на овој сцени, помоћу технологије и иновације, доћи до ње потпуно самостално.
Finalmente, quanto mais acessível, inclusivo e diverso fizermos o mundo da tecnologia, melhor e mais colorido o mundo parecerá.
Naposletku, što pristupačnijim, inkluzivnijim, raznovrsnijim učinimo svet tehnologije, to će šarenolikije i bolje svet da izgleda.
Então como começamos a mudar esta percepção da tecnologia?
Kako da počnemo promenu u sagledavanju tehnologije?
(Risos) Este é um vídeo completamente inconsequente que vou mostrar de uma dos inconvenientes da tecnologia avançada.
(smeh) Ovo je jedan potpuno nevezani video o padu moderne tehnologije.
Mas esse é o som da tecnologia do carvão limpo.
Ali to je zvuk tehnologije čistog uglja.
E deixem-me mostrar-lhes porquê voltando aos velhos tempos da tecnologia digital.
I dozvolite da vam pokažem zašto korištenjem starinske digitalne tehnologije.
0.86847591400146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verujete mi kad kažem da su sva tri vrhunska. 